You are thinking of the Bill of Materials cost, which is not the same as fab cost. Higher data densities absolutely do cost more to fab, and are upcharged to companies and individual consumers for profit. Nintendo has to pay more for higher density storage amounts and so do you.