PCcontroller support is just one hurdle games like Besiege would need to overcome; Spiderling Studios says it's not as simple as copy-and-pasting the console's code.